The stock market’s main fear gauge moved past a key level on Monday, indicating possible troubles ahead for the market. And one options player with deep pockets is making a big bet that volatility will increase sharply, making this a tumultuous summer.