Irving Picard, the liquidator for Bernard Madoff’s investment advisory business, asked a judge to approve $22.1 million in fees for him and his law firm, Baker & Hostetler LLP, for five months of work on the case.