Sen. Schumer joined the chief executive of NYSE Euronext on Tuesday in asking the U.S. Securities and Exchange Commission to start regulating private electronic trading platforms more like exchanges to promote fairness and eliminate a regulatory imbalance.