Massachusetts’ top securities regulator said on Tuesday his office has settled for $8 million with financial swindler Bernard Madoff’s feeder fund Fairfield Greenwich Group, becoming the first state regulator to reach such a agreement.